a pound of flesh meaning in Chinese
合法不合理的事
合法但极不合理的事
Examples
- A pound of flesh
合法但极不合理的事 - According to the law , shylock may have a pound of flesh to be cut off by him nearest to antonio ' s heart
根据法律，夏洛克可以拿到一磅被他自己切下的离安东尼奥心脏最近的肉。 - Here it is . i see . according to the law , shylock may have a pound of flesh to be cut off by him nearest to antonio ' s heart
协议在这儿。我看明白了。根据协议所说，夏洛克可以在安东尼奥心脏最近的地方割下一磅肉。 - Shylock sets a condition that should bassanio be unable to pay back his debt on time , he will cut a pound of flesh from antonio . .
可是，夏洛克并不想如期收到还款，他看准机会，要在安东尼奥身上割下一磅肉来抵偿 - Recently shelved plans by the european commission to get rid of britain ' s imperial measures endangered all manner of activities , from exacting a pound of flesh , inching forward and feeling ten feet tall to being miles away
最近被欧盟委员会搁置的取消英制度量衡的计划危害了各种各样的行为，从“强索一磅肉” [ 2 ] 、 “逐?前移”和“感觉十?高”到“数哩之外” 。